Merci, finalement j'ai trouvé un 50/500 d'occasion...
Je suis passée par la maison de l'astronomie il y a quelques temps, mais je ne pense pas être tombée sur la bonne personne, toutefois ils sont tout à fait disposés à faire essayer le matériel, il suffit de venir avec son boîtier...
Pour ce qui est du vieux campeur, je suis tombée sur un vendeur honnête, qui m'a expliqué qu'une combinaison boîtier + lunette en digiscopie ne donnerait jamais le "piqué" souhaitable en photo, à moins d'être d'abord ornithologue ou naturaliste et chercher à obtenir une image des ses observations.
Pour ma part, ma démarche est d'observer parce que je tente à faire des images photographiques, enfin, la photo est prétexte à ballades et découverte de la faune, et les ballades prétexte à photographie... L'investissement premier étant allé à la photographie et ses possibilités/contraintes, je continue dans cette voie...