Pff, c'est compliqué tout ça
Avec Rawtherapee je ne sais pas travailler par zone précise (je ne pense pas qu'on puisse). Mais le lézard étant centré, j'ai pu pousser sur l’exposition et le contraste global et jouer ensuite sur le filtre vignettage. Après, je trouve un peu foncé ...

Il n'est pas trop foncé à mon avis
Des versions que tu nous a proposé, c'est la plus réussie à mon goût, mais je préfère cependant celle de Didier, mais il n'utilise pas les mêmes outils de post-traitement que toi

Bonjour! Jolie image de ce lézard! (je préfère la 1e pose à la 2e), la netteté est bien quand-même je trouve, et la position super esthétique!
Le traitement plus poussé est joli, c'est sûr, avec des contrastes plus marqués.
Le cadrage carré est chouette, mais ces feuilles ne me dérangeais pas tant. J'aurais peut-être un peu obscursi la zone en partant de l'angle de la feuille pour que la lumière se dirige vers le lézard, mais j'aurais pas forcément enlevé.

la "version" de Didier reste pour moi la plus cohérente et celle surtout qui tien compte le plus d'un contraste valorisant.