morikan a écrit:
Juste une petite réflexion au passage concernant les noms vernaculaires : poisson crapaud, poisson vache, mais aussi poisson scie ou poisson chat : un besoin de raccrocher l’inconnu à des éléments rassurants du quotidien ?
Je ne sais pas qui a décidé de leurs donner ces noms , mais ils ont toujours un rapport avec leurs physionomie ;
Poisson crapaud ou Antennaire est la francisation du nom latin du genre. Verruqueux, car son corps est couvert de pustules.
Avec leur forme massive et leurs pectorales en forme de pattes, souvent bien écartées de chaque côté de leur corps, les Antennaires ressemblent vaguement à des grenouilles d'où leurs autres noms communs de poissons-grenouilles ou poissons-crapauds.
Poisson vache :Poisson-vache car il possède deux cornes sur le haut de la tête ,qui pourraient empêcher certains prédateurs comme le thon de pouvoir l'avaler donc elles décrivent bien les attributs de ce poisson .
Poisson scie :bien sûre pour la forme de son museau qui lui sert à déchiqueter ses proies
Poisson chat : Ce poisson de fond doit son nom aux longs barbillons qui ornent le pourtour de sa bouche.
etc ....
Les noms Français ont été donnés je pense, pour faciliter l'identification des specimens et très souvent ,ils n'ont rien en commun avec leur nom Latin et encore moins avec la traduction Anglaise.
ex : Requin Bouledogue : Son apparence trapue et son agressivité lui ont valu le surnom de "bouledogue". L'appellation de requin taureau traduction de "bull shark" peut prêter à confusion avec Carcharias taurus le requin taureau. Pourtant ces deux requins sont de physionomie différente et n'appartiennent pas à la même famille.
riviere jacques a écrit:
Merci pour l'explication de la lumière sous l'eau. Je n'y avais pas pensé.Tes poissons sont vraiment étranges. 
de rien merci
merci aussi jihem19 ,joandbnicolas , de prendre le temps de commenter
, mais l'ensemble de cette mise à jour comme du reportage sont un vrai plaisir tant on apprend de choses toutes fort bien mises en image 
